Retrieves the output of a background process by its ID.
Command output if available
Process ID if running in background
Command status: 'completed' or 'background'