Inserts text at a specified line number in a file.
File path to modify
Text to insert
Line number to insert at (1-based)